Sa luam de exemplu cel mai folosit player video si anume BSplayer:

Deschidem un film cu subtitrare in bsplayer si apasam click dreapta in cadru filmului si alegem:

Subtitles->Primary-> Subtitles propertiers-> Font si se va deschide o fereastra in care alegem la sectiunea Script: Central European dupa care dam click pe Apply si dupa pe Ok.

O alta modalitate in windows 7 ar fi:

Control Panel->Clock, Language, and Region-> Region and Language dupa care se va deschide o fereastra mai departe mergem la tabul Administrative si alegem Change system locale... se va deschide o fereastra noua unde cautam tara de origine adica Romania  si dupa Ok si Restart now

Click pe poze pentru ZOOM